वियोग में ऊष्मा का एक उदाहरण: "हे मुनिश्रेष्ठ! कमल (यद्यपि यह हमें आपके नेत्रों का स्मरण कराता है) हमें पीड़ा देगा क्योंकि यह सूर्य का मित्र है, और समुद्र (यद्यपि यह हमें आपके रंग का स्मरण कराता है) हमें पीड़ा देता है क्योंकि इसमें वादब अग्नि का प्रभुत्व है। परन्तु चन्द्रमा का मित्र नीला कमल, जो हमें भगवान का स्मरण कराता है, हमें जलन क्यों देता है?"
An example of heat in separation: "O great sage! The lotus (though it reminds us of your eyes) will cause us pain because it is a friend of the Sun, and the ocean (though it reminds us of your complexion) causes us pain because it is dominated by the Vadab fire. But why does the blue lotus, a friend of the Moon, which reminds us of the Lord, cause us burning sensation?"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
