| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 2: दास्य-रस (प्रीति और सेवा) » श्लोक 108 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.2.108  | जडता, यथा सप्तमे (७.४.३७) —
न्यस्त-क्रीडनको बालो जडवत् तन्-मनस्तया ।
कृष्ण-ग्रह-गृहीतात्मा न वेद जगद् ईदृशम् ॥३.२.१०८॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रीमद्भागवतम् [7.4.37] के सप्तम स्कन्ध से, उत्कण्ठितम् में जड़ता (निर्णय लेने में असमर्थता) का एक उदाहरण: "प्रह्लाद महाराज बचपन से ही बालसुलभ क्रीड़ाओं में रुचि नहीं रखते थे। वास्तव में, उन्होंने उन्हें पूरी तरह त्याग दिया और कृष्णभावनामृत में पूरी तरह लीन होकर मौन और सुस्त बने रहे। चूँकि उनका मन सदैव कृष्णभावनामृत से प्रभावित रहता था, इसलिए वे समझ नहीं पाते थे कि यह संसार इंद्रिय-तृप्ति के कार्यों में पूरी तरह लीन कैसे रहता है।" | | | | An example of inertia (inability to make decisions) in Utkanthitam, from the Seventh Canto of Srimad Bhagavatam [7.4.37]: "Prahlada Maharaja was not interested in childish games from his childhood. In fact, he completely abandoned them and remained silent and lethargic, completely absorbed in Krishna consciousness. Because his mind was always influenced by Krishna consciousness, he could not understand how this world remains completely absorbed in sense gratification." | | ✨ ai-generated | | |
|
|