| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 1: शांत-रस (ईश्वर का शांत प्रेम) » श्लोक 46-47 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.1.46-47  | शमस्य निर्विकारत्वान् नाट्यज्ञैर् नैष मन्यते ।
शान्त्य्-आख्याया रतेर् अत्र स्वीकारान् न विरुध्यते ॥३.१.४६॥
शमो मन्-निष्ठता बुद्धेर् इति श्री-भगवद्-वचः ।
तन्-निष्ठा दुर्घटा बुद्धेर् एतां शान्त-रतिं विना ॥३.१.४७॥ | | | | | | अनुवाद | | "शम अवस्था में भक्ति का कोई विषय न होने के कारण, काव्यशास्त्र के विशेषज्ञ शान्त रस को रस नहीं मानते। किन्तु हमारे मतानुसार, चूँकि हम भगवान के लिए शान्त रति को ही स्थिर भाव मानते हैं, इसलिए यह आपत्ति नहीं की जा सकती (क्योंकि भगवान ही भक्ति के विषय हैं)। भगवान कहते हैं, 'शम का अर्थ है मुझमें बुद्धि को स्थिर करना।' [श्रीमद्भागवतम् 11.19.36] शान्त रति की प्राप्ति के बिना भगवान में बुद्धि को स्थिर करना संभव नहीं है।" | | | | "Since there is no object of devotion in the state of sama, experts in poetics do not consider the santa rasa to be a rasa. But according to our view, since we consider the santa rasa to be the only stable feeling for the Lord, this objection cannot be raised (because the Lord is the object of devotion). The Lord says, 'Sama means fixing the mind on Me.' [Srimad Bhagavatam 11.19.36] Without attaining santa rasa it is not possible to fix the mind on the Lord." | | ✨ ai-generated | | |
|
|