श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस  »  लहर 1: शांत-रस (ईश्वर का शांत प्रेम)  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  3.1.35 
अथ स्थायी —
अत्र शान्ति-रतिः स्थायी समा सान्द्रा च सा द्विधा ॥३.१.३५॥
 
 
अनुवाद
स्थिर-भाव: "शांत-रस में स्थिर-भाव शांत-रति है। इसके दो प्रकार हैं: साम (साधारण) और सैंड्र (तीव्र)।"
 
Sthira-bhāva: "The sthira-bhāva in shanta-rasa is shanta-rati. It has two types: sama (ordinary) and sandra (intense)."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)