तत्र सामान्या —
कञ्चिद् विशेषम् अप्राप्ता साधारण-जनस्य या ।
बालिकदैश् च कृष्णे स्यात् सामान्या सा रतिर् मता ॥२.५.९॥
अनुवाद
सामान्य-शुद्ध-रति: सामान्य लोगों और बच्चों में कृष्ण के लिए प्रकट होने वाली रति को सामान्य-रति या साधारण रति कहते हैं। इसमें सच्च-रति या शांत-रति जैसे विशिष्ट गुण भी नहीं होते।
Samanya-shuddha-rati: The love for Krishna manifested in ordinary people and children is called samanya-rati or ordinary love. It also lacks specific qualities such as saccha-rati or śānta-rati.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
