| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 5: स्थायी-भाव (स्थायी आनंदवर्धक भाव) » श्लोक 78 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.5.78  | शीतैर् भावैर् बलिष्ठैस् तु पुष्टा शीतायते ह्य् असौ ।
उष्णैस् तु रतिर् अत्युष्णा तापयन्तीव भासते ॥२.५.७८॥ | | | | | | अनुवाद | | "दुःख-प्रधान रति (जैसे शोक-रति), जब प्रबल आनंदमय व्यभिचारी-भावों से पोषित होती है, तो आनंदमय हो जाती है। दुःखमय रति, जब विषाद जैसे दुःखमय भावों से पोषित होती है, तो और अधिक दुःखमय हो जाती है और दुःख देने वाली प्रतीत होती है।" | | | | "Sadness-oriented love (such as grief-love), when nourished by strong, joyful, adulterous emotions, becomes blissful. Sadness-oriented love, when nourished by sorrowful emotions such as sadness, becomes even more sorrowful and appears to cause sorrow." | | ✨ ai-generated | | |
|
|