|
| |
| |
श्लोक 2.5.7  |
सख्य, वात्सल्य अन्द् प्रियता (ओर् मधुर्य).”
वैशिष्ट्यं पात्र-वैशिष्ट्याद् रतिर् एषोपगच्छति ।
यथार्कः प्रतिबिम्बात्मा स्फटिकादिषु वस्तुषु ॥२.५.७॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| "भक्त की व्यक्तिगत प्रकृति के अनुसार रति एक विशिष्ट प्रकार (पाँच में से एक) धारण करती है। जिस प्रकार सूर्य क्रिस्टल और अन्य वस्तुओं से परावर्तित होकर विभिन्न रूप धारण करता है, उसी प्रकार विभिन्न व्यक्तियों में प्रकट होने पर रति भी विभिन्न रूप धारण करती है।" |
| |
| "Rati takes on a specific form (one of five) according to the devotee's individual nature. Just as the sun takes on different forms when reflected from crystals and other objects, so too does Rati take on different forms when manifested in different individuals." |
| ✨ ai-generated |
| |
|