| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 5: स्थायी-भाव (स्थायी आनंदवर्धक भाव) » श्लोक 30 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.5.30  | अथ सख्यम् —
ये स्युस् तुल्या मुकुन्दस्य ते सखायः सतां मताः ।
साम्याद् विश्रम्भ-रूपैषां रतिः सख्यम् इहोच्यते ।
परिहास-प्रहासादि-कारिणीयम् अयन्त्रणा ॥२.५.३०॥ | | | | | | अनुवाद | | सख्य-रति: "जो लोग स्वयं को मुकुंद के समान मानते हैं, उन्हें सखा या मित्र कहा जाता है। समानता की भावना से उत्पन्न उनकी रति, जिसमें परिचयात्मकता होती है, सख्य-रति कहलाती है। इस रति में ज़ोर-ज़ोर से हँसी-मज़ाक होता है और कोई संकोच नहीं होता।" | | | | Sakhya-rati: "Those who consider themselves equal to Mukunda are called sakhas or friends. Their love, born of this feeling of equality and characterized by familiarity, is called sakhya-rati. This love is accompanied by loud laughter and fun, without any inhibitions." | | ✨ ai-generated | | |
|
|