|
| |
| |
श्लोक 2.5.3  |
तत्र मुख्या —
शुद्ध-सत्त्व-विशेषात्मा रतिर् मुख्येति कीर्तिता ।
मुख्यापि द्वि-विधा स्वार्था परार्था चेति कीर्त्यते ॥२.५.३॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| मुख्य-रति (प्राथमिक रति): "वह रति जो शुद्ध-सत्व-विशेषात्मा (ह्लादिनी और संवित शक्तियों से बनी) हो, प्राथमिक रति कहलाती है। हालाँकि यह प्राथमिक रति है, लेकिन इसके दो रूप हैं: स्वार्थ और परार्थ।" |
| |
| Mukhya-rati (primary love): "That love which is pure-sattva-visheshaatma (composed of the Hladini and Samvit forces) is called primary love. Although it is primary love, it has two forms: selfishness and altruism." |
| ✨ ai-generated |
| |
|