| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 5: स्थायी-भाव (स्थायी आनंदवर्धक भाव) » श्लोक 114 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.5.114  | पञ्चधापि रतेर् ऐक्यान् मुख्यस् त्व् एक इहोदितः ।
सप्तधात्र तथा गौण इति भक्ति-रसो’ष्टधा ॥२.५.११४॥ | | | | | | अनुवाद | | "यद्यपि प्राथमिक रति पाँच प्रकार की होती है, फिर भी [रस में] केवल एक ही मानी जाती है क्योंकि किसी विशेष भक्त में केवल एक ही सबसे प्रमुख रूप में प्रकट होती है। एक प्राथमिक रति, सात गौण रतियों के साथ मिलकर आठ रति बनाती है, जो (एक व्यक्ति के लिए) आठ रस उत्पन्न करती हैं।" | | | | "Although there are five primary types of Rati, yet only one is considered [in Rasa] because only one manifests itself most prominently in a particular devotee. One primary Rati, together with seven secondary Rati, forms eight Rati, which produce eight Rasas (for a person)." | | ✨ ai-generated | | |
|
|