| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 90 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.90  | अथ (१३) व्याधिः —
दोषोद्रेक-वियोगाद्यैर् व्याधयो ये ज्वरादयः ।
इह तत्-प्रभवो भावो व्याधिर् इत्य् अभिधीयते ।
अत्र स्तम्भः श्लथाङ्गत्व-श्वासोत्ताप-क्लमादयः ॥२.४.९०॥ | | | | | | अनुवाद | | "राक्षसों द्वारा कृष्ण के प्रति तिरस्कार की बात सुनकर, या वियोग या अन्य घटनाओं से उत्पन्न अत्यधिक दुःख से उत्पन्न ज्वर जैसे रोग को व्याधि या रोग कहते हैं; किन्तु इस ग्रंथ में व्याधि का तात्पर्य वियोग से उत्पन्न धातुओं की गड़बड़ी से नहीं, बल्कि भावनात्मक स्थिति से उत्पन्न लक्षणों से है। इस अवस्था में लकवा, अंगों में शिथिलता, भारी साँस, चिंता और थकान होती है।" | | | | "Diseases such as fever caused by hearing about the demons' insults to Krishna, or by extreme grief due to separation or other events, are called vyadhi or rog; but in this text vyadhi does not refer to the disturbance of the metals caused by separation, but to the symptoms resulting from the emotional state. This condition is characterized by paralysis, weakness of the limbs, heavy breathing, anxiety, and fatigue." | | ✨ ai-generated | | |
|
|