| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 76 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.76  | अरिजो, यथा ललित-माधवे (२.२९) —
स्थूलस् ताल-भुजान् नतिर् गिरितटी-वक्षाः क्व यक्षाधमः
क्वायं बाल-तमाल-कन्दल-मृदुः कन्दर्प-कान्तः शिशुः ।
नास्त्य् अन्यः सह-कारिता-पटुर् इह प्राणी न जानीमहे
हा गोष्ठेश्वरि कीदृग् अद्य तपसां पाकस् तवोन्मीलति ॥२.४.७६॥ | | | | | | अनुवाद | | शत्रुओं से उत्पन्न उपद्रव, ललिता-माधव से: "यहाँ सबसे नीच राक्षस शंखचूड़ है, जिसका शरीर दृढ़ है, जिसकी भुजाएँ ताल वृक्षों के समान लंबी और वक्ष पर्वतीय पठार के समान चौड़ा है। कामदेव के समान सुंदर बालक, जो नए तमाल वृक्ष की कली के समान कोमल है, के लिए यह कैसा मेल है! क्या यहाँ हमारी सहायता करने वाला कोई कुशल व्यक्ति नहीं है? हे व्रज की रानी, मैं समझ नहीं पा रहा हूँ कि आज आपकी तपस्या का फल कहाँ चला गया।" | | | | Disturbances caused by enemies, to Lalita-Madhava: "Here is the most vile demon, Shankhachud, whose body is strong, whose arms are as long as tala trees, and whose chest is as broad as a mountain plateau. What a match for a child as beautiful as Kamadeva, who is as tender as the bud of a new tamaala tree! Is there no skilled person here to help us? O Queen of Vraja, I cannot understand where the fruits of your austerities have gone today." | | ✨ ai-generated | | |
|
|