हाथियों से उत्पन्न हुआ आवेग: "हे श्यामसुन्दर! शीघ्रता से भागो! शीघ्रता से भागो! आपके सामने एक भयानक हाथी है। आपकी मधुर दृष्टि से हम चंचल मथुरा स्त्रियों का हृदय पूर्णतः व्याकुल हो गया है।"
The impulse from the elephants: "O Shyamsundar! Run quickly! Run quickly! There is a fearsome elephant before you. Your sweet glance has completely disturbed the hearts of us playful Mathura women."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
