अग्नि से उत्पन्न आवेग: "हे मोरपंखधारी कृष्ण! देखो, यह अग्नि निरंतर प्रचंड ध्वनि कर रही है। यह अपनी लंबी लपटों से स्वर्ग की मंदाकिनी नदी को छू रही है, मानो उसका जल पी रही हो। आप अपने मित्रों के प्राणों की रक्षा करने वाले रत्न हैं। आपको गहन वन के मध्य गौओं की रक्षा हेतु खड़े देखकर हमारे हृदय व्याकुल हो गए हैं।"
The impulse from the fire: "O Krishna with peacock feathers! Behold this fire, constantly making a roaring sound. With its long flames, it touches the heavenly river Mandakini, as if drinking its water. You are the jewel who protects the lives of your friends. Our hearts are filled with anguish to see you standing in the middle of the dense forest protecting the cows."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
