|
| |
| |
श्लोक 2.4.45  |
गुणेन, यथा —
गुम्फन्तु गोपाः कुसुमैः सुगन्धिभिर् दामानि कामं धृत- रामणीयकैः ।
निधास्यते किन्तु स-तृष्णम् अग्रतः कृष्णो मदीयां हृदि विस्मितः स्रजम् ॥२.४.४५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| सद्गुणों से उत्पन्न अभिमान: "ग्वाले बालक अत्यंत सुंदर सुगंधित पुष्पों की असंख्य मालाएँ बना सकते हैं। किन्तु कृष्ण उत्सुकतापूर्वक मेरी माला को अपने हृदय पर धारण करेंगे, और उसके निर्माण कौशल पर अत्यधिक आश्चर्य प्रकट करेंगे।" |
| |
| Pride born of virtue: "The cowherd boys can make countless garlands of very beautiful fragrant flowers. But Krishna will eagerly wear my garland on his heart, and will be greatly amazed at his skill in making it." |
| ✨ ai-generated |
| |
|