| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 270 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.270  | यथा दान-केलि-कौमुद्याम् (४) —
गभीरो’प्य् अश्रान्तं दुरधिगम-पारो’पि नितराम्
अहार्यां मर्यादां दधद् अपि हरेर् आस्पदम् अपि ।
सतां स्तोमः प्रेमण्य् उदयति समग्रे स्थगयितुं
विकारं न स्फारं जल-निधिर् इवेन्दौ प्रभवति ॥२.४.२७०॥ | | | | | | अनुवाद | | "भक्त सागर के समान है। जैसे विष्णु क्षीरसागर में निवास करते हैं, वैसे ही भगवान भक्त के हृदय में निवास करते हैं। जैसे सागर गहरा या अथाह है, वैसे ही भक्त का हृदय भी अज्ञेय है, अपने गुणों को प्रकट नहीं करता। जैसे सागर अथक है, वैसे ही भक्त उसकी सेवा में निरन्तर लगा रहता है। जैसे सागर को पार करना कठिन है, परन्तु उसका एक स्थायी किनारा है, वैसे ही भक्त के गुणों की गणना करना कठिन है, परन्तु वह उन गुणों को सीमित करता प्रतीत होता है। परन्तु जब भक्त पूर्ण प्रेम विकसित कर लेता है, तो वह उस प्रेम से उत्पन्न होने वाले परिवर्तनों को रोक नहीं पाता, जैसे कि जब चंद्रमा सागर से उदय होता है, तो सागर ज्वार को उठने से नहीं रोक पाता।" | | | | "The devotee is like the ocean. Just as Vishnu resides in the Kshirsagar, so the Lord resides in the devotee's heart. Just as the ocean is deep or bottomless, the devotee's heart is unknowable, not revealing its qualities. Just as the ocean is tireless, the devotee is constantly engaged in its service. Just as the ocean is difficult to cross, but it has a permanent shore, similarly the devotee's qualities are difficult to count, but it appears to limit them. But when the devotee develops complete love, he cannot stop the changes that arise from that love, just as when the moon rises from the ocean, the ocean cannot stop the tide from rising." | | | इति श्री-श्री-भक्ति-रसामृत-सिन्धौ दक्षिण-विभागे
भक्ति-रस-सामान्य-निरूपणे व्यभिचारि-लहरी चतुर्थी ॥
"इस प्रकार श्री भक्ति-रसामृत-सिंधु के दक्षिणी महासागर में 'व्यभिचारी-भाव' से संबंधित चौथी लहर समाप्त होती है।" | | | | ✨ ai-generated | | |
|
|