| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 26 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.26  | अथ (४) म्लानिः —
ओजः सोमात्मकं देहे बल-पुष्टि-कृद् अस्य तु ।
क्षयाच्छम् आधि-रत्य्-आद्यैर् ग्लानिर् निष्प्राणता मता ।
कम्पाङ्ग-जाड्य-वैवर्ण्य-कार्श्य-दृग्-भ्रमणादि-कृत् ॥२.४.२६॥ | | | | | | अनुवाद | | "ओजस, जिसका अधिष्ठाता देवता चंद्रमा है, शरीर में शक्ति और पोषण उत्पन्न करता है। जब यह शारीरिक परिश्रम, मानसिक चिंता या संभोग से कम हो जाता है, तो इस दुर्बल अवस्था को ग्लानी या म्लानी कहते हैं। ग्लानी या दुर्बलता की अवस्था में कंपन, अनिर्णय, रंग परिवर्तन, दुबलापन और इधर-उधर दृष्टि दौड़ाना होता है।" | | | | "Ojas, whose presiding deity is the Moon, generates strength and nourishment in the body. When it is depleted by physical exertion, mental stress, or sexual intercourse, this state of weakness is called glani or malaani. Gloani or weakness is characterized by trembling, indecisiveness, discoloration, thinness, and wandering of eyes." | | ✨ ai-generated | | |
|
|