|
| |
| |
श्लोक 2.4.25  |
आद्य-शब्देन लज्जयापि, यथा तत्रैव (१०.२२.१४) —
मा’नयं भोः कृथास् त्वां तु नन्द-गोप-सुतं प्रियम् ।
जानीमो’ङ्ग व्रज-श्लाघ्यं देहि वासांसि वेपिताः ॥२.४.२५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| दुःख-त्रासापराधाद्यैर [श्लोक 21] में 'अद्य' शब्द इंगित करता है कि दैन्यम् भी लज्जा से उत्पन्न होता है। श्रीमद्भागवतम् के दशम स्कंध [10.22.14] में इसका उदाहरण दिया गया है: "प्रिय कृष्ण, अन्याय मत करो! हम जानते हैं कि आप नंद के पूजनीय पुत्र हैं और व्रज में सभी आपका सम्मान करते हैं। आप हमें भी अत्यंत प्रिय हैं। कृपया हमें हमारे वस्त्र लौटा दीजिए। हम ठंडे पानी में ठिठुर रहे हैं।" |
| |
| The word 'adya' in Dukhha-trasaparadhadyair [verse 21] indicates that Dainyam also arises from shame. This is exemplified in the tenth canto of Srimad Bhagavatam [10.22.14]: "Dear Krishna, do not do injustice! We know that You are the revered son of Nanda and everyone in Vraja respects You. You are also very dear to Us. Please return our clothes to Us. We are shivering in the cold water." |
| ✨ ai-generated |
| |
|