| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 242 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.242  | तत्र एक-हेतुजानां, यथा —
निरुद्धा कालिन्दी-तट-भुवि मुकुन्देन बलिना
हठाद् अन्तः-स्मेरां तरलतर-तारोज्ज्वल-कलाम् ।
अभिव्यक्तावज्ञाम् अरुण-कुटिलापाङ्ग-सुषमां
दृशं न्यस्यन्त्य् अस्मिन् जयति वृषभानोः कुल-मणिः ॥२.४.२४२॥
अत्र हर्षौत्सुक्य-गर्वामर्षासूयानां सन्धिः । | | | | | | अनुवाद | | यहाँ हर्ष (आनंद), औत्सुक्य (अधीरता), गर्व (अभिमान), अमर्ष (क्रोध) और असूया (अप्रसन्नता) का एक ही कारण से उत्पन्न संयोग है: "यमुना के तट पर वन में कृष्ण द्वारा बलपूर्वक रोके जाने पर, राधा मन ही मन उन्हें देखकर मुस्कुराईं। उन्होंने लाल आँखों और सिकुड़ी हुई भौंहों से उनकी ओर कृपापूर्वक देखा। उनकी आँखें टिमटिमाती हुई आँखों से चमक उठीं, लेकिन उन्होंने उनके प्रति तिरस्कार प्रदर्शित किया। राधा की महिमा बनी रहे!" | | | | Here is a combination of Harsha (joy), Autsukya (impatience), Garva (pride), Amarsha (anger) and Asuya (displeasure) arising from a single cause: "When forcibly stopped by Krishna in the forest on the banks of the Yamuna, Radha smiled at him inwardly. She looked at him kindly with red eyes and furrowed brows. Her eyes sparkled with twinkling eyes, but he showed contempt towards her. May Radha be glorified!" | | ✨ ai-generated | | |
|
|