| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 240 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.240  | तत्र भिन्न-हेतुजयोः, यथा —
विलसन्तम् अवेक्ष्य देवकी
सुतम् उत्फुल्ल-विलोचनं पुरः ।
प्रबलाम् अपि मल्ल-मण्डलीं
हिमम् उष्णं च जलं दृशोर् दधे ॥२.४.२४०॥
अत्र हर्ष-विषादयोः सन्धिः । | | | | | | अनुवाद | | अलग-अलग स्रोतों से दो भाव, हर्ष और विषाद, एक साथ जुड़ते हैं: "अपने बेटे को अपने सामने प्रसन्न आँखों से देखकर, और साथ ही मजबूत पहलवानों को देखकर, देवकी ने ठंडे और गर्म दोनों आँसू बहाने शुरू कर दिए।" | | | | Two emotions, joy and sorrow, from different sources, are combined together: "Seeing her son before her with happy eyes, and also seeing the strong wrestlers, Devaki began to shed tears, both cold and hot." | | ✨ ai-generated | | |
|
|