| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 226 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.226  | यथा —
गोपो’प्य् अशिक्षित-रणो’पि तम् अश्व-दैत्यं
हन्ति मे हन्त मम जीवित-निर्विशेषम् ।
क्रीडा-विनिर्जित-सुराधिपतेर् अलं मे
दुर्जीवितेन हत-कंस-नराधिपस्य ॥२.४.२२६॥
अत्र निर्वेदस्याभासः । | | | | | | अनुवाद | | आत्म-हीनता की प्रतिकूल अभिव्यक्ति का एक उदाहरण: "जब अप्रशिक्षित ग्वालबाल ने अश्व राक्षस को मार डाला, जो मेरा जीवन और आत्मा था, तो मुझ अभागे राजा कंस को, जिसने खेल-खेल में इंद्र को पराजित किया, अपना जीवन बनाए रखने की क्या आवश्यकता है?" | | | | An example of a negative expression of self-deprecation: "When the untrained cowherd boy killed the demon horse, who was my life and soul, why should I, the unfortunate King Kansa, who defeated Indra in a playful manner, need to maintain my life?" | | ✨ ai-generated | | |
|
|