“जब कोई व्यवहारिक भाव स्वतंत्र रहते हुए भी रति का स्पर्श दर्शाता है, तो उसे रति-गन्धि-स्वतंत्र-व्यवहारिक भाव [रति के स्पर्श के साथ स्वतंत्र व्यवहारिक भाव] कहा जाता है।”
“When a vyavaharika bhaav, while remaining independent, shows a touch of Rati, it is called Rati-gandhi-svatantra-vyavaharika bhaav [independent vyavaharika bhaav with a touch of Rati].”
