|
| |
| |
श्लोक 2.4.218  |
तत्र रति-शून्यः —
जनेषु रति-शून्येषु रति-शून्यो भवेद् असौ ॥२.४.२१८॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वास्तविक रति से रहित: "जब वास्तविक रति से रहित व्यक्ति में व्यवहारिक-भाव प्रदर्शित होते हैं, लेकिन कृष्ण के प्रति शत्रुतापूर्ण नहीं होते हैं, तो इसे रति-शून्य-स्वतंत्र-व्यवहारिक-भाव [रति के बिना स्वतंत्र व्यवहारिक-भाव] कहा जाता है।" |
| |
| Devoid of real Rati: "When a person devoid of real Rati exhibits Vyavaharika-bhāva but is not hostile to Krishna, it is called Rati-śūnya-svataṇa-vyavahārikā-bhāva [independent Vyavaharika-bhāva without Rati]." |
| ✨ ai-generated |
| |
|