|
| |
| |
श्लोक 2.4.216  |
अथ स्वतन्त्राः —
सदैव पारतन्त्र्ये’पि क्वचिद् एषां स्वतन्त्रता ।
भूपाल-सेवकस्येव प्रवृत्तस्य कर-ग्रहे ॥२.४.२१६॥
Sवतन्त्र (इन्देपेन्देन्त्) व्याभिचारी-भावस्: |
| |
| |
| अनुवाद |
| "यद्यपि सभी व्यवहारिक भाव कुछ हद तक [भक्त की रति पर] निर्भर होते हैं, फिर भी वे कुछ हद तक स्वतंत्र होते हैं। यद्यपि राजा के कर्मचारी राजा पर निर्भर होते हैं, फिर भी राजा के कर वसूलने के समय या विवाह के समय वे राजा से स्वतंत्र होते हैं।" |
| |
| "Although all practical expressions are to some extent dependent [on the devotee's passion], they are also to some extent independent. Although the king's servants are dependent on the king, yet when collecting the king's taxes or when marrying, they are independent of the king." |
| ✨ ai-generated |
| |
|