| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.21  | अथ (३) दैन्यम् —
दुःख-त्रासापराधाद्यैर् अनौर्जित्यं तु दीनता ।
चाटु-कृन्-मान्द्य-मालिन्य-चिन्ताङ्ग-जडिमादि-कृत् ॥२.४.२१॥ | | | | | | अनुवाद | | "दुःख, भय या अपराध के कारण स्वयं को तुच्छ समझना दैन्यम् या दीनता कहलाता है। इस अवस्था में चापलूसी भरे शब्द, हृदय की दुर्बलता, हृदय की अशुद्धि, विविध विचार और अंगों की गतिहीनता होती है।" | | | | “Despising oneself due to sorrow, fear or guilt is called dainyam or humility. In this state there are flattering words, weakness of heart, impurity of heart, diverse thoughts and immobility of the limbs.” | | ✨ ai-generated | | |
|
|