| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 186 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.186  | रसेन, यथा —
अन्तर्हिते त्वयि बलानुज रास-केलौ
स्रस्ताङ्ग-यष्टिर् अजनिष्ट सखी विसंज्ञा ।
ताम्बूल-चर्वितम् अवाप्य तवाम्बुजाक्षी
न्यस्तं मया मुख-पुटे पुलकोज्ज्वलासीत् ॥२.४.१८६॥ | | | | | | अनुवाद | | स्वाद से मोह का नाश: "बलराम के छोटे भाई! जब आप रास नृत्य के दौरान अंतर्ध्यान हुए, तो मेरी सखी राधा अपने शरीर पर नियंत्रण खो बैठीं और अचेत हो गईं। किन्तु जब कमल-नयन राधा ने आपके चबाए हुए ताम्बूल का स्वाद लिया, जिसे मैंने उनके मुख में रखा था, तो उनके रोंगटे खड़े हो गए।" | | | | Destruction of attachment through taste: "Younger brother of Balarama! When you disappeared during the Raas dance, my friend Radha lost control of her body and fell unconscious. But when lotus-eyed Radha tasted the betel nut you had chewed, which I had placed in her mouth, her hair stood on end." | | ✨ ai-generated | | |
|
|