| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 172 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.172  | तत्र चिन्तया, यथा —
लोहितायति मार्तण्डे वेणु-ध्वनिम् अशृण्वती ।
चिन्तयाक्रान्त-हृदया निदद्रौ नन्द-गेहिनी ॥२.४.१७२॥ | | | | | | अनुवाद | | चिंता से उत्पन्न निद्रा: "जब सूर्यास्त के समय सूर्य अस्त हो गया और उन्हें बांसुरी की ध्वनि सुनाई नहीं दी, तो यशोदा स्थिति के अत्यधिक चिंतन से ग्रस्त होकर निद्रा की स्थिति में चली गईं।" | | | | Sleep caused by worry: "When the sun set at sunset and she did not hear the sound of the flute, Yashoda, overcome with intense contemplation of the situation, fell into a state of sleep." | | ✨ ai-generated | | |
|
|