"चापलम (अशिष्टता) का अर्थ है आकर्षण या विकर्षण से उत्पन्न हृदय की असावधानी। इस अवस्था में, निर्णय की कमी, कठोर वचन और लापरवाह कार्य होते हैं।"
"Chapalam (rudeness) means heedlessness of the heart caused by attraction or repulsion. In this state, there is lack of judgment, harsh words and careless actions."
