|
| |
| |
श्लोक 2.4.165  |
तत्र अन्य-सौभाग्येन, यथा पद्यावल्याम् (३०२) —
मा गर्वम् उद्वह कपोल-तले चकास्ति
कृष्ण-स्वहस्त-लिखिता नव-मञ्जरीति ।
अन्यापि किं न सखि भाजनम् ईदृशीनां
वैरी न चेद् भवति वेपथुर् अन्तरायः ॥२.४.१६५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| दूसरों के सौभाग्य में वृद्धि से उत्पन्न ईर्ष्या, पद्यावली [302] से: "अब जब तुम्हारे माथे पर कृष्ण के हाथ से अंकित एक नई मंजरी का गौरव प्राप्त हो गया है, तो गर्व मत करो। क्या कोई और उस चिन्ह का प्राप्तकर्ता नहीं हो सकता? दूसरों को भी यह सौभाग्य प्राप्त होता यदि हमारे शत्रु का हाथ न काँपता।" |
| |
| Jealousy arising from the increase in the good fortune of others, from Padyavali [302]: "Now that you have the honour of a new bud marked on your forehead by the hand of Krishna, do not be proud. Can no one else be the recipient of that mark? Others too would have had this good fortune if the hand of our enemy had not trembled." |
| ✨ ai-generated |
| |
|