|
| |
| |
श्लोक 2.4.138  |
यथा वा —
अरतिभिर् अतिक्रम्य क्षामा प्रदोषम् अदोषधीः
कथम् अपि चिराद् अध्यासीना प्रघाणम् अघान्तक ।
विधूरित-मुखी घूर्णत्य् अन्तः प्रसूस् तव चिन्तया
किम् अहह गृहं क्रीडा-लुब्ध त्वयाद्य विसस्मरे ॥२.४.१३८॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| एक अन्य उदाहरण : "हे आगा के हत्यारे! तुम्हारी स्नेहमयी माता तुम्हारे स्मरण से उदास और दुबली हो गई है, और बहुत देर तक बरामदे में बैठी रही और संध्या होने तक प्रतीक्षा करने के बाद अब घर में भटक रही है। यह कैसा आश्चर्य है! यद्यपि तुमने वहाँ बहुत आनंद उठाया, फिर भी तुम अपने घर को पूरी तरह भूल गए हो।" |
| |
| Another example: "O murderer of the Aga! Your loving mother has grown sad and thin at the thought of you, and after sitting for a long time in the veranda and waiting till evening, is now wandering about the house. What a wonder! Although you enjoyed yourself there so much, you have completely forgotten your home." |
| ✨ ai-generated |
| |
|