| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 134 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.134  | संशयात्, यथा —
असौ किं तापिञ्छो न हि तद्-अमल-श्रीर् इह गतिः
पयोदः किं वामं न यद् इह निरङ्गो हिमकरः ।
जगन्-मोहारम्भोद्धूर-मधुर-वंशी-ध्वनिर् इतो
ध्रुवं मूर्धन्य् अद्रेर् विधुमुखि मुकुन्दो विहरति ॥२.४.१३४॥ | | | | | | अनुवाद | | संदेह से उत्पन्न वितर्क: "क्या वह तमाल वृक्ष है? हो ही नहीं सकता, क्योंकि उसमें इतनी शुद्ध, स्पष्ट गति क्यों है? क्या वह बादल है? नहीं, हो ही नहीं सकता, क्योंकि वहाँ तो निष्कलंक चन्द्रमा विराजमान है। हे चन्द्रमुखी! ऐसा प्रतीत होता है कि मुकुंद, जो अपनी बांसुरी की ध्वनि से ब्रह्माण्ड को मोहित कर सकते हैं, निश्चित रूप से गोवर्धन पर्वत की चोटी पर विचरण कर रहे हैं।" | | | | Argument arising from doubt: "Is that a Tamala tree? It cannot be, because why does it have such pure, clear movement? Is it a cloud? No, it cannot be, because the spotless moon is seated there. O moon-faced one! It seems that Mukunda, who can enchant the universe with the sound of his flute, is certainly wandering on the top of Govardhana mountain." | | ✨ ai-generated | | |
|
|