श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस  »  लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ)  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  2.4.13 
अमङ्गलम् अपि प्रोच्य निर्वेदं प्रथमं मुनिः ।
मेने’मुं स्थायिनं शान्त इति जल्पन्ति केचन ॥२.४.१३॥
 
 
अनुवाद
"यद्यपि यह अशुभ है, फिर भी भरत मुनि ने निर्वेद को प्रथम व्यभिचारी भाव बताया है, क्योंकि यह शांत-रस का स्थाई भाव है। यह कुछ लोगों का मत है।"
 
"Although it is inauspicious, Bharata Muni has described Nirveda as the first adulterous emotion, because it is the permanent emotion of Shanta-rasa. This is the opinion of some people."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)