| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 113 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.113  | अथ (१८) व्रीडा —
नवीन-सङ्गमाकार्यस् तवावज्ञादिना कृता ।
अधृष्टता भवेद् व्रीडा तत्र मौनं विचिन्तनम् ।
अवगुण्ठन-भू-लेखौ तथाधोमुखतादयः ॥२.४.११३॥ | | | | | | अनुवाद | | "प्रियतम से मिलने मात्र से, निषिद्ध कर्म करने से, प्रशंसा या उपेक्षा से उत्पन्न होने वाली, दुस्साहस के विपरीत, लज्जा की अवस्था को वृदा कहते हैं। इस अवस्था में मौन, चिंता, सिर ढकना, ज़मीन पर लिखना और सिर लटकाना होता है।" | | | | "The state of shame, the opposite of audacity, arising from merely meeting the beloved, from committing a forbidden act, from praise or neglect, is called vridā. This state is characterized by silence, anxiety, covering the head, writing on the ground, and hanging the head." | | ✨ ai-generated | | |
|
|