| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 111 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.111  | अनिष्टेक्षणेन, यथा तत्रैव (१०.३९.३६) —
यावद् आलक्ष्यते केतुर् यावद् रेणू रथस्य च ।
अनुप्रस्थापितात्मानो लेख्यानीवोपलक्षिताः ॥२.४.१११॥ | | | | | | अनुवाद | | अवांछनीयता को देखने से रोकने के लिए जाड्यम्, श्रीमद्भागवतम् के दशम स्कंध [10.39.36] से: "अपने मन को कृष्ण की ओर भेजकर, गोपियाँ चित्र में बनी आकृतियों की तरह निश्चल खड़ी रहीं। वे तब तक वहीं रहीं जब तक रथ के ऊपर का ध्वज दिखाई देता रहा, और तब तक भी जब तक उन्हें रथ के पहियों से उड़ती धूल दिखाई नहीं दी।" | | | | Jadyam to prevent seeing the undesirable, from the tenth canto of Srimad Bhagavatam [10.39.36]: "With their minds directed towards Krishna, the gopis stood motionless like figures in a picture. They remained there as long as the flag on the chariot remained visible, and even until they saw the dust rising from the chariot wheels." | | ✨ ai-generated | | |
|
|