| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 4: व्याभिचारी-भाव (क्षणिक आनंदवर्धक अस्थिरताएँ) » श्लोक 109 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.4.109  | अनिष्ट-श्रुत्या, यथा —
आकलय्य परिवर्तित-गोत्रां
केशवस्य गिरम् अर्पित-शल्याम् ।
बिद्ध-धीर् अधिक-निर्निमिषाक्षी-
लक्षणा क्षणम् अवर्तत तूष्णीम् ॥२.४.१०९॥ | | | | | | अनुवाद | | अवांछनीय बातें सुनने से बचने के लिए जाड्यम्: "केशव को किसी और का नाम पुकारते सुनकर, गोपियों में से एक, लक्ष्मणा का हृदय व्यथित हो गया। उनकी आँखें झपकना बंद हो गईं और वे एक शब्द भी नहीं बोलीं।" | | | | Jadyam to avoid hearing undesirable things: "Hearing Keshava calling someone else's name, the heart of Lakshmana, one of the gopis, became distressed. Her eyes stopped blinking and she did not utter a word." | | ✨ ai-generated | | |
|
|