| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 3: सात्त्विक-भाव (अस्वेच्छित आनंदवर्धक अभिव्यंजनाएँ) » श्लोक 53 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.3.53  | अथ अश्रु —
हर्ष-रोष-विषादाद्यैर् अश्रु नेत्रे जलोद्गमः ।
हर्षजे’श्रुणि शीतत्वम् औष्ण्यं रोषादि-सम्भवे ।
सर्वत्र नयन-क्षोभ-राग-संमार्जनादयः ॥२.३.५३॥ | | | | | | अनुवाद | | आँसू: "जहाँ हर्ष, क्रोध या शोक के कारण आँखों से जल बहता है (जलोद्गमः), उसे अश्रु कहते हैं। हर्ष से उत्पन्न आँसू शीतल होते हैं और क्रोध से उत्पन्न आँसू उष्ण होते हैं। इन सभी अवस्थाओं में आँखों की गति अस्थिर होती है, आँखें लाल होती हैं और आँखें मलती हैं।" | | | | Tears: "When tears flow from the eyes due to joy, anger or grief (jalodgamah), it is called tears. Tears produced by joy are cool and tears produced by anger are hot. In all these conditions the eye movements are unstable, the eyes become red and the eyes are rubbed." | | ✨ ai-generated | | |
|
|