| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 3: सात्त्विक-भाव (अस्वेच्छित आनंदवर्धक अभिव्यंजनाएँ) » श्लोक 5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.3.5  | यथा —
कुन्दैर् मुकुन्दाय मुदा सृजन्ती
स्रजां वरां कुन्द-विडम्बि-दन्ती ।
बभूव गान्धर्व-रसेन वेणोर्
गान्धर्विका स्पन्दन-शून्य-गात्री ॥२.३.५॥ | | | | | | अनुवाद | | प्रमुख स्निग्ध-सात्विक-भाव का एक उदाहरण: "राधा, जिनके दाँत कुंद के पुष्प से भी अधिक श्वेत थे, मुकुंद के लिए कुंद के पुष्पों की एक उत्तम माला बनाते समय, बाँसुरी की मधुर ध्वनि सुनकर स्तब्ध रह गईं।" | | | | An example of the dominant Snigdha-Satvika-Bhava: "Radha, whose teeth were whiter than the Kunda flower, while making a beautiful garland of Kunda flowers for Mukunda, was stunned to hear the sweet sound of the flute." | | ✨ ai-generated | | |
|
|