| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 3: सात्त्विक-भाव (अस्वेच्छित आनंदवर्धक अभिव्यंजनाएँ) » श्लोक 40 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.3.40  | अमर्षाद्, यथा तत्रैव (१०.२९.३०) —
प्रेष्ठं प्रियेतरम् इव प्रतिभाषमाणं
कृष्णं तद्-अर्थ-विनिवर्तित-सर्व-कामाः ।
नेत्रे विमृज्य रुदितोपहते स्म किञ्चित्
संरम्भ-गद्गद-गिरो’ब्रुवतानुरक्ताः ॥२.३.४०॥ | | | | | | अनुवाद | | क्रोध से, श्रीमद्भागवतम् के दशम स्कंध [10.29.30] से: "यद्यपि कृष्ण उनके प्रिय थे, और यद्यपि उन्होंने उनके लिए अन्य सभी कामनाओं का त्याग कर दिया था, फिर भी वे उनसे प्रतिकूल बातें कर रहे थे। फिर भी, वे उनके प्रति अपनी आसक्ति में अडिग रहे। रोना बंद करके, उन्होंने अपनी आँखें पोंछीं और बोलना शुरू किया, उनकी आवाज़ व्याकुलता से लड़खड़ा रही थी।" | | | | Anger, from the Tenth Canto of Srimad Bhagavatam [10.29.30]: "Although Krishna was his beloved, and although he had renounced all other desires for Him, He was still speaking unfavorably to him. Nevertheless, he remained steadfast in his attachment to Him. Stopping weeping, he wiped his eyes and began to speak, his voice faltering with distress." | | ✨ ai-generated | | |
|
|