|
| |
| |
श्लोक 2.1.78  |
द्वितीयो, यथा —
मृत्युस् तस्कर-मण्डले सुकृतिनां वृन्दे वसन्तानिलः
कन्दर्पो रमणीषु दुर्गत-कुले कल्याण-कल्प-द्रुमः ।
इन्दुर् बन्धु-गणे विपक्ष-पटले कालाग्नि-रुद्राकृतिः शास्ति
स्वस्ति-धुरन्धरो मधुपुरीं नीत्या मधूनां पतिः ॥२.१.७८॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| दूसरे प्रकार की विद्या, अर्थात् उचित आचरण का ज्ञान, इस प्रकार दर्शाया गया है: "मधुदेव कृष्ण चोरों के लिए मृत्यु हैं; धर्मपरायण लोगों के लिए वसन्त ऋतु की बयार हैं; युवतियों के लिए कामदेव हैं; दरिद्रों के लिए कल्पवृक्ष हैं; अपने मित्रों के लिए शीतलतादायक चन्द्रमा हैं; शत्रुओं के लिए रुद्र रूपी अग्नि हैं। वे सभी लोगों के प्रति अपने विवेकपूर्ण आचरण से मथुरा और द्वारका की रक्षा करते हैं।" |
| |
| The second type of knowledge, that is, knowledge of proper conduct, is depicted as follows: "Madhudev Krishna is death to thieves; the spring breeze to the pious; Cupid to young women; the wish-fulfilling tree of desires to the poor; the cooling moon to his friends; and the fire in the form of Rudra to his enemies. He protects Mathura and Dwaraka by his prudent conduct towards all people." |
| ✨ ai-generated |
| |
|