| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 344 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.344  | तत्र रासो, यथा —
नृत्यद्-गोप-नितम्बिनी-कृत-परीरम्भस्य रम्भादिभिर्
गीर्वाणीभिर् अनङ्ग-रङ्ग-विवशं सन्दृश्यमान-श्रियः ।
क्रीडा-ताण्डव-पण्डितस्य परितः श्री-पुण्डरीकाक्ष ते
रासारम्भ-रसार्थिनो मधुरिमा चेतांसि नः कर्षति ॥२.१.३४४॥ | | | | | | अनुवाद | | "हे कमल-नयन प्रभु! आप, एक कुशल नर्तक, रासलीला के आरंभिक आनंद की लालसा में, सुडौल कूल्हों वाली नृत्यरत गोपियों द्वारा चारों ओर से आलिंगित थे। रम्भा आदि देवकन्याएँ, कामदेव की लीला से मोहित होकर, उस समय आपके सौन्दर्य को निहार रही थीं। उस समय प्रदर्शित माधुर्य हमारे हृदयों को मोह रहा है।" | | | | "O lotus-eyed Lord, You, a skilled dancer, were embraced from all sides by the dancing gopis with shapely hips, yearning for the initial bliss of the Raslila. The celestial maidens like Rambha, captivated by the play of Kamadeva, were gazing at Your beauty at that time. The sweetness displayed at that time captivates our hearts." | | ✨ ai-generated | | |
|
|