| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 286-287 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.286-287  | अथ कृपा-सिद्धाः, यथा श्री-दशमे (१०.२३.४३-४४) —
नासां द्विजाति-संस्कारो न निवासो गुराव् अपि ।
न तपो नात्म-मीमांसा न शौचं न क्रियाः शुभाः ॥२.१.२८६॥
अथापि ह्य् उत्तमःश्लोके कृष्णे योगेश्वरेश्वरे ।
भक्तिर् दृढा न चास्माकं संस्कारादिमताम् अपि ॥२.१.२८७॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रीमद्भागवत के दशम स्कंध [10.23.43-44] से दया द्वारा सिद्धि प्राप्त करने का एक उदाहरण: "इन स्त्रियों ने कभी द्विजों के शुद्धिकरण अनुष्ठान नहीं किए हैं, न ही वे किसी आध्यात्मिक गुरु के आश्रम में ब्रह्मचारी के रूप में रही हैं, न ही उन्होंने तपस्या की है, आत्मा के स्वरूप पर चिंतन किया है, स्वच्छता की औपचारिकताओं का पालन किया है या पवित्र अनुष्ठानों में संलग्न हुई हैं। फिर भी, उनके मन में भगवान कृष्ण के प्रति दृढ़ भक्ति है, जिनकी महिमा का गान वेदों के उच्च भजनों द्वारा किया जाता है और जो सभी योगशक्ति के स्वामीओं के सर्वोच्च स्वामी हैं। दूसरी ओर, हमारे मन में भगवान के प्रति ऐसी कोई भक्ति नहीं है, हालाँकि हमने ये सभी प्रक्रियाएँ पूरी की हैं।" | | | | An example of attaining perfection through mercy from the tenth canto of the Srimad Bhagavatam [10.23.43-44]: "These women have never performed the purification rituals of the twice-born, nor have they lived as celibates in the ashram of a spiritual master, nor have they performed austerities, contemplated on the nature of the soul, observed the formalities of cleanliness, or engaged in sacred rituals. Yet, they have strong devotion in their hearts for Lord Krishna, whose glories are sung in the lofty hymns of the Vedas and who is the supreme master of all masters of yogic power. On the other hand, we have no such devotion in our hearts for the Lord, although we have completed all these procedures." | | ✨ ai-generated | | |
|
|