| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 214 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.214  | यथा वा विदग्ध-माधवे (१.२६) —
रुन्धन्न् अम्बु-भृतश् चमत्कृति-परं कुर्वन् मुहुस् तुम्बुरुं
ध्यानाद् अन्तरयन् सनन्दन-मुखान् विस्मेरयन् वेधसम् ।
औत्सुक्यावलिभिर् बलिं चटुलयन् भोगीन्द्रम् आघूर्णयन्
भिन्दन्न् अण्ड-कटाह-भित्तिम् अभितो बभ्राम वंशी-ध्वनिः ॥२.१.२१४॥ | | | | | | अनुवाद | | एक और उदाहरण, विदग्धा-माधव से: "कृष्ण की बांसुरी की ध्वनि ब्रह्मांड के खोल को भेदती हुई सर्वत्र फैल गई। इसने बादलों को रोक दिया, गंधर्व तुम्बुरु को चकित कर दिया, सानन्द आदि योगियों का ध्यान भंग कर दिया, ब्रह्मा को विस्मित कर दिया, बलि को लालसा से अस्थिर कर दिया, और अनंत को चक्कर में डाल दिया।" | | | | Another example, from Vidagdha-Madhava: "The sound of Krishna's flute pierced the very shell of the universe and spread everywhere. It stopped the clouds, astonished the Gandharva Tumburu, disturbed the meditation of the yogis like Sananda, astonished Brahma, unsettled Bali with desire, and bewildered Ananta." | | ✨ ai-generated | | |
|
|