| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 210-211 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.210-211  | यथा वा —
परिस्फुरतु सुन्दरं चरित्रम् अत्र लक्ष्मी-पतेस्
तथा भुवन-नन्दिनस् तद्-अवतार-वृन्दस्य च ।
हरेर् अपि चमत्कृति-प्रकर-वर्धनः किन्तु मे
बिभर्ति हृदि विस्मयं कम् अपि रास-लीला-रसः ॥२.१.२१०॥
(६२) प्रेम्णा प्रियाधिक्यम्, यथा श्री-दशमे (१०.३१.१५) —
अटति यद् भवान् अह्नि काननं त्रुटिर् युगायते त्वाम् अपश्यताम् ।
कुटिल-कुन्तलं श्री-मुखं च ते जड उदीक्षितां पक्ष्म-कृत् दृशाम् ॥२.१.२११॥ | | | | | | अनुवाद | | एक और उदाहरण: "नारायण की उत्तम लीलाएँ और जगत को आनंद देने वाले अवतार इस ब्रह्मांड में प्रकट हों! लेकिन हरि में भी विस्मय उत्पन्न करने वाली रास-लीला का आस्वाद मेरे हृदय को अविश्वसनीय विस्मय से भर रहा है।" ((62) प्रेमा प्रियाधिक्यम्: कृष्ण तीव्र प्रेम वाले भक्तों से घिरे हुए हैं। श्रीमद्भागवतम् के दशम स्कंध [10.31.15] से एक उदाहरण: "जब आप दिन के समय वन में चले जाते हैं, तो क्षण का एक छोटा सा अंश हमारे लिए सहस्राब्दी के समान हो जाता है क्योंकि हम आपको देख नहीं पाते हैं। और जब हम उत्सुकता से आपके सुंदर मुख को देखते भी हैं, जो घुँघराले बालों से सुशोभित है, तब भी हमारी पलकें, जिन्हें मूर्ख सृष्टिकर्ता ने बनाया है, हमारे आनंद में बाधा डालती हैं।") | | | | Another example: "May the exquisite pastimes of Narayana and the incarnations that give joy to the world manifest in this universe! But the taste of the awe-inspiring Rasa-lila of Hari fills my heart with incredible wonder." ((62) Prema Priyadhikyam: Krishna is surrounded by devotees with intense love. An example from the tenth canto [10.31.15] of the Srimad Bhagavatam: "When You go into the forest during the day, a fraction of a moment becomes like a millennium for us because we cannot see You. And even when we eagerly gaze at Your beautiful face, adorned with curly hair, our eyelids, created by the foolish Creator, obstruct our bliss.") | | ✨ ai-generated | | |
|
|