| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 185 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.185  | यथा प्रथमे (१.११.३४) —
यद्यप्य् असौ पार्श्व-गतो रहो-गतस्
तथापि तस्याङ्घ्रि-युगं नवं नवम् ।
पदे पदे का विरमेत तत्-पदाच्
चलापि यच् छ्रीर् न जहाति कर्हिचित् ॥२.१.१८५॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रीमद्भागवतम् के प्रथम स्कन्ध [1.11.33] से एक उदाहरण: "यद्यपि भगवान श्रीकृष्ण सदैव उनके निकट थे, और अकेले भी थे, फिर भी उनके चरण उन्हें नित नवीन प्रतीत हो रहे थे। लक्ष्मीजी, यद्यपि स्वभाव से सदैव चंचल और गतिशील रहती हैं, फिर भी भगवान के चरणों को नहीं छोड़ सकीं। तो फिर कौन सी स्त्री एक बार उन चरणों की शरण लेकर उनसे विरक्त हो सकती है?" | | | | An example from the first canto [1.11.33] of the Srimad Bhagavatam: "Although Lord Sri Krishna was always near her, and even when she was alone, His feet appeared ever fresh to her. Lakshmi, though by nature always restless and dynamic, could not leave the Lord's feet. Then which woman, having once taken shelter of those feet, can become detached from them?" | | ✨ ai-generated | | |
|
|