| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 15 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.15  | तद् उक्तम् अग्नि-पुराणे —
विभाव्यते हि रत्य्-आदिर् यत्र येन विभाव्यते ।
विभावो नाम स द्वेधालम्बनोद्दीपनात्मकः ॥२.१.१५॥ | | | | | | अनुवाद | | अग्नि पुराण [अलंकार खंड, 3.35] में इसका उल्लेख है: "विभाव दो प्रकार के आलम्बन को संदर्भित करता है - वह व्यक्ति जिसके संबंध में रति और अन्य तत्वों का अनुभव किया जाता है (विषय), वह व्यक्ति जिसमें रति और अन्य तत्वों का अनुभव किया जाता है (आश्रय) - और उद्दीपन, वह उत्तेजना जिसके द्वारा रति का अनुभव किया जाता है।" | | | | The Agni Purana [Alankara Khanda, 3.35] mentions this: "Vibhava refers to two kinds of alambana – the person in relation to whom Rati and other elements are experienced (vishya), the person in whom Rati and other elements are experienced (ashraya) – and uddipana, the stimulus by which Rati is experienced." | | ✨ ai-generated | | |
|
|