| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 1: पूर्वी विभाग: भक्ति के विभिन्न प्रकार » लहर 2: साधना-भक्ति (अभ्यास में भक्ति) » श्लोक 31 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.2.31  | पञ्चमे श्री-शुकोक्तौ (५.१४.४४) —
यो दुस्त्यजान् क्षिति-सुत-स्वजनार्थ-दारान्
प्रार्थ्यां श्रियं सुर-वरैः सदयावलोकाम् ।
नैच्छन् नृपस् तद्-उचितं महतां मधुद्विट्-
सेवानुरक्त-मनसाम् अभवो’पि फल्गुः ॥१.२.३१॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रीमद्भागवतम् 5.14.44 के पंचम स्कन्ध में श्रीशुक कहते हैं, "हे राजन, भरत महाराज के कार्य अद्भुत हैं। उन्होंने वह सब कुछ त्याग दिया जो दूसरों के लिए त्यागना कठिन था। उन्होंने अपना राज्य, अपनी पत्नी और अपने परिवार का त्याग कर दिया। उनका ऐश्वर्य इतना महान था कि देवता भी उससे ईर्ष्या करते थे, फिर भी उन्होंने उसे त्याग दिया। उनके जैसे महान व्यक्तित्व के लिए एक महान भक्त होना सर्वथा उचित था। वे सब कुछ त्याग सके क्योंकि वे भगवान कृष्ण के सौन्दर्य, ऐश्वर्य, कीर्ति, ज्ञान, बल और त्याग के प्रति अत्यधिक आकर्षित थे। कृष्ण इतने आकर्षक हैं कि कोई भी उनके लिए सभी वांछनीय वस्तुओं का त्याग कर सकता है। वास्तव में, जिनका मन भगवान की प्रेममयी सेवा की ओर आकृष्ट है, उनके लिए मुक्ति भी तुच्छ मानी जाती है।" | | | | In the fifth canto of Srimad Bhagavatam 5.14.44, Sri Suka says, "O King, the deeds of Bharata Maharaja are marvelous. He renounced everything that was difficult for others to renounce. He renounced his kingdom, his wife, and his family. His opulence was so great that even the gods were jealous of him, yet he renounced it. It was entirely appropriate for a great personality like him to be a great devotee. He was able to renounce everything because he was deeply attracted to Lord Krishna's beauty, opulence, fame, knowledge, strength, and renunciation. Krishna is so attractive that one can renounce all desirable things for Him. Indeed, for one whose mind is drawn to the loving service of the Lord, even liberation is considered trivial." | | ✨ ai-generated | | |
|
|