| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 1: पूर्वी विभाग: भक्ति के विभिन्न प्रकार » लहर 2: साधना-भक्ति (अभ्यास में भक्ति) » श्लोक 29 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.2.29  | चतुर्थे श्री-ध्रुवोक्तौ (४.९.१०) —
या निर्वृतिस् तनु-भृतां तव पाद-पद्म-
ध्यानाद् भवज्-जन-कथा-श्रवणेन वा स्यात् ।
सा ब्रह्मणि स्व-महिमन्य् अपि नाथ मा
भूत् किं त्व् अन्तकासि-लुलितात् पततां विमानात् ॥१.२.२९॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रीमद्भागवतम् के चतुर्थ स्कंध [4.9.10] में ध्रुव कहते हैं: "हे प्रभु, आपके चरणकमलों का ध्यान करने या शुद्ध भक्तों से आपकी महिमा सुनने से प्राप्त होने वाला दिव्य आनंद इतना असीम है कि यह ब्रह्मानंद की अवस्था से भी परे है, जहाँ व्यक्ति स्वयं को निराकार ब्रह्म में विलीन होकर परम पुरुष के साथ एकाकार मान लेता है। चूँकि भक्ति से प्राप्त दिव्य आनंद से ब्रह्मानंद भी पराजित हो जाता है, तो फिर स्वर्गलोक में ऊपर उठने के उस अस्थायी आनंद की क्या बात करें, जो काल की विभाजक तलवार द्वारा समाप्त हो जाता है? यद्यपि व्यक्ति स्वर्गलोक में ऊपर उठ सकता है, किन्तु कालक्रम में उसका पतन हो जाता है।" | | | | In the fourth canto [4.9.10] of the Srimad Bhagavatam, Dhruva says: "O Lord, the transcendental bliss derived from meditating on Your lotus feet or hearing Your glories from pure devotees is so boundless that it surpasses even the state of Brahmananda, where one merges into the formless Brahman and becomes one with the Supreme Being. Since even Brahmananda is defeated by the transcendental bliss derived from devotion, what to speak of the temporary bliss of rising to the heavenly planets, which is cut short by the dividing sword of time? Although one may rise to the heavenly planets, one falls in the course of time." | | ✨ ai-generated | | |
|
|