श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 1: पूर्वी विभाग: भक्ति के विभिन्न प्रकार  »  लहर 1: सामान्य-भक्ति (शुद्ध भक्ति के गुण)  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  1.1.26 
पाद्मे च —
कृतानुयात्रा-विद्याभिर् हरि-भक्तिर् अनुत्तमा ।
अविद्यां निर्दहत्य् आशु दाव-ज्वालेव पन्नगीम् ॥१.१.२६॥
 
 
अनुवाद
पद्म पुराण में कहा गया है: "जैसे वन की अग्नि सर्पिणी राक्षसी को जला देती है, वैसे ही भगवान की परम भक्ति अपने साथ आने वाली ज्ञान (विद्या) द्वारा अविद्या को शीघ्र ही पूरी तरह जला देती है।"
 
The Padma Purana says: "Just as the forest fire burns up the serpentine demoness, so supreme devotion to the Lord quickly burns up ignorance completely by the knowledge (vidya) that comes with it."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)