श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 1: पूर्वी विभाग: भक्ति के विभिन्न प्रकार  »  लहर 1: सामान्य-भक्ति (शुद्ध भक्ति के गुण)  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  1.1.20 
तत्र अप्रारब्ध-हरत्वम्, यथा एकडशे (११.१४.१९) —
यथाग्निः सुसमिद्धार्चिः करोत्य् एधांसि भस्मसात् ।
तथा मद्-विषया-भक्तिर् उद्धवैनांसि कृत्स्नशः ॥१.१.२०॥
 
 
अनुवाद
श्रीमद्भागवत के 11वें स्कंध [11.14.19] में सभी अप्रारभ प्रतिक्रियाओं को नष्ट करने का एक उदाहरण दिया गया है: “मेरे प्रिय उद्धव, मेरे साथ संबंध में भक्ति सेवा एक प्रज्वलित अग्नि की तरह है जो इसमें डाले गए सभी पाप कर्मों के ईंधन को जलाकर राख कर सकती है।”
 
An example of destroying all unprovoked reactions is given in the 11th Canto of the Srimad Bhagavatam [11.14.19]: “My dear Uddhava, devotional service in connection with Me is like a blazing fire that can burn to ashes all the fuel of sinful actions put into it.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)