Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 9.8.15-16: पूर्व जन्म में असमंजस एक महान योगी था, लेकिन दुष्ट संगति के कारण वह अपने पवित्र स्थान से गिर गया था। अब, इस जन्म में वह राजघराने में पैदा हुआ था और एक जाति-स्मरा था; यानी उसके लिए अपने पिछले जन्म को याद रखना संभव था लेकिन, फिर भी वह खुद को दुष्ट के रूप में दिखाना चाहता था। इसलिए वह ऐसे कार्य करता था जो जनता और उसके रिश्तेदारों की दृष्टि में घृणित और प्रतिकूल थे। वह सरयू नदी में खेल रहे लड़कों को गहरे पानी में फेंककर उन्हें डुबो देता था। | bhagavat अध्याय 9.8: भगवान् कपिलदेव से सगर-पुत्रों की भेंट । bhagavat स्कन्ध 9: मुक्ति । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
असमञ्जस आत्मानं दर्शयन्नसमञ्जसम् ।
जातिस्मर: पुरा सङ्गाद् योगी योगाद् विचालित: ॥ १५ ॥
आचरन् गर्हितं लोके ज्ञातीनां कर्म विप्रियम् ।
सरय्वां क्रीडतो बालान्प्रास्यदुद्वेजयञ्जनम् ॥ १६ ॥
अनुवाद
पूर्व जन्म में असमंजस एक महान योगी था, लेकिन दुष्ट संगति के कारण वह अपने पवित्र स्थान से गिर गया था। अब, इस जन्म में वह राजघराने में पैदा हुआ था और एक जाति-स्मरा था; यानी उसके लिए अपने पिछले जन्म को याद रखना संभव था लेकिन, फिर भी वह खुद को दुष्ट के रूप में दिखाना चाहता था। इसलिए वह ऐसे कार्य करता था जो जनता और उसके रिश्तेदारों की दृष्टि में घृणित और प्रतिकूल थे। वह सरयू नदी में खेल रहे लड़कों को गहरे पानी में फेंककर उन्हें डुबो देता था।
In his previous life, Asamanjas was a great yogi, but due to bad company he had fallen from his high position. Now, in this life he was born in a royal family and was Jati-Smara, that is he was able to remember his previous life. Still he wanted to show himself as a wicked person; therefore he used to do such things which were reprehensible and unfavourable in the eyes of the public and his relatives. He used to harass children playing in the river Saryu by throwing them into the deep water.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
